伞盖,是汉语词汇,出自《梁书·武帝纪上》,解释为古代一种长柄圆顶、伞面外缘垂有流苏的仪仗物。
孔林家院子南头,榆树和桦树的伞盖遮住了隔壁人家的茅草泥瓦屋顶。
In the south, elm and birch crowns shaded their neighbors' straw and tiled roofs.
般怛啰也是梵语,翻译中文叫“伞盖”。
应弟子惟钦以下之提请,我已敬造了大白伞盖佛母的祈请颂。
As requested by disciple Jui Khin below, I had composed a supplication to the Protectress, the Great White Umbrella Mother-Buddha.
应用推荐