通过学徒入门的最出名的职业就是电工和水管工了，但是，很多工作都可以从一个学徒开始，比如从会记到污水处理厂厂长等。

but you can apprentice in a wide range of jobs, from accounts-payable clerk to wastewater treatment plant operator.

youdao

研究发现，押韵可以让记东西更简单——这就是为什么孩子们在会阅读之前就能记住不少书的原因。

Studies have found that rhyming makes it easier to remember things—which is why toddlers can memorize some books before they can read them.

youdao

在《申命记》中，我们会读到,立约卷被妥善保管在特制的藏经柜中。

In Deuteronomy we read that it will be deposited for safekeeping in a special ark.

youdao

Don't fail him or he will drive you out just as he drove out the Canaanites. That's a theme in Deuteronomy.

不要让他失望，否则他也会驱逐你,就如同他驱逐迦南人，这是《申命记》的一个主题。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And in that emphasis on the dark side of schooling, should give pause to adults who were looking for an understanding of why something like Columbine comes about.

这一对学校黑暗面的控诉，应该给成年人们敲了一记警钟,尤其是那些在探讨,为什么会有科罗拉多可伦拜枪杀案这样的事件。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

In fact, in the book of Judges, you will read of a temple to Israel's God, the God of the Covenant, and that temple is called the Temple to the God of the Covenant or Baal Berit.

事实上，《士师记》中，你会读到祭祀以色列神的庙，订立契约的上帝，这座庙叫做,契约之神庙或者太阳神巴力之约。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选