最重要的是，他们担心无视中国文化，认为死者不应该存放在活着的人周围，这样会带来不幸。

Most of all they fear that disregarding Chinese culture, which holds that the living should not settle by the dead, will bring misfortune.

youdao

但医疗保健委员会无法告知死者中有多少是由条件恶劣的护理质量直接所致。

But the commission could not say how many of these deaths were directly attributable to the poor quality of care.

youdao

当地媒体报道说，许多家庭都不希望继续挖掘，因为他们担心死者的身体受损会妨碍死者平安抵达阴间。

Many families did not want it excavated because they feared damage to bodies would prevent victims from reaching the afterlife, local media reported.

youdao

We have to think about how is it,how could it be true, that death is bad for the person that dies?

我们需要想清楚为什么死亡，会对死者本身造成坏处？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If you remember from reading the Iliad and Odyssey, it is absolutely critical in the Greek religion that people be properly buried, because if they're not, then their shade goes on forever in misery and pain.

伊利亚特》和《奥德赛》中提到过,死者得到妥善安葬,在希腊信仰中是极其重要的,如若不然,死者的灵会永远在绝望和痛苦中飘荡

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选