这篇文章会尝试给你一些关于如何在中国旅行的建议。

This article will attempt to give you advice on how to plan a trip to China.

youdao

唯一见证了这一事件的记者，《时代》杂志的乔治·M·塔贝尔发表了一篇关于这次品鉴会的文章，消息迅速传开。

The only journalist who witnessed the event, George M. Taber of Time magazine, published an article about the tasting and word quickly spread.

youdao

这篇文章或许会让一些敏感的读者感到震惊，我先向他们表达歉意。

This article may shock some sensitive readers, to whom I offer my apologies in advance.

youdao

To give a text an Author is to impose a limit on that text, to furnish it with a final signified, to close the writing.

在创作的时候，作者会给文章加上个限制，他最后会给出一个象征意义来结束写作。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So in all sorts of ways, in this simple passage we find a character the snare of language.

所以在这篇简单的文章中，我们会在很多方面,一个陷入语言陷阱的人。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Then you're going to get several different looking versions of articles when you click on that particular tab.

之后当你们点击特定的标签,会得到相应不同版本的文章

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选