伏脱冷（又译作沃特汉）的真名叫约格·高楞，外号“鬼上当”，他是《人间喜剧》中重要的资产阶级野心家形象。在《高老头》里，他是潜逃的苦役犯，高等窃财集团办事班的心腹和参谋，经营着大宗赃物，是一个尚未得势的凶狠的掠夺者形象。
伏脱冷似乎懂得这种忸怩作态的心理：人总喜欢小小的抗拒一下，替以后的不正当行为找个开脱的理由，对自己的良心有个交代。
Vidocu seems to understand this: people always love psychological coy little resistance, for future misconduct to find a justification, one of their own conscience.
巴尔扎克对伏脱冷形象的审美评价，作为现实主义大潮涌动时的一股潜流，对于现代派美学原则的确立发挥了艺术实践方面的奠基作用。
As an undercurrent of realism, the aesthetic evaluation made on Futaulen by Balzac played a fundamental role in the art practice to the establishment of modern school aesthetic principle.
应用推荐