根据伊瑟尔的观点，这种差距应该在无聊和过度劳累的外部界限之间。

The distance of the gap needs to be between the outer limits of boredom and overstrain according to Iser.

youdao

伊瑟尔用了不同的方法来讲述，但很大程度上说的也是同一概念。

It's put in a different way by Iser, but it is in a large degree the same idea.

youdao

旅行是为了纪念鲍勃和伊瑟尔的结婚25周年纪念日，目的地是加利福尼亚。

Travel is to commemorate the wedding of Bob and Iser's 25th anniversary, the destination is California.

youdao

So the distance of the gap needs to be between the outer limits of boredom and overstrain according to Iser.

因此，据伊瑟尔说，间隙的大小应该,以无聊与过劳作为外缘界限，处于两者之中。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We can say that Iser's position is a reconstruction of what Gadamer has, essentially, to say about the merger of horizons.

我们可以说，伊瑟尔的观点,本质上是葛达玛观点的改写，比如说视域的融合。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

By the same token, what Iser is saying is that the space of meaning is "virtual" -this is the word he uses.

同样地，伊瑟尔说,含义所在的空间是“虚拟的“,他用的就是这个词。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选