斯图加特的康提莎工厂又开始生产伊康塔和尼塔尔胶片相机了。

The Contessa works at Stuttgart resumed production of Ikonta and Nettar film cameras.

youdao

伊夫·康加尔于1995年6月22日在巴黎去世，享年91岁。

Yves Congar died on 22 June 1995 at the age of 91 years in Paris.

youdao

但商家和劳工对此都愤懑不已，国家能源方面的负责人表示将让伊斯康今年提价25%，此后两年每年提价26%。

But after both business and Labour complained, the national energy regulator says it will let Eskom raise its prices by 25% this year and 26% in each of the next two.

youdao

So reception history has been a kind of partly theoretical, partly scholarly field, one that's really still flourishing and has been ever since the early work in the great Konstanz seminars of Iser, Jauss and others.

因此感受历史成了一个,半理论半学术的领域，在康斯坦的讨论会上,在伊瑟尔，姚斯和其他人的早期影响下,接受史一直处于繁盛期。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选