希望各国企业界发挥资金、人才、管理、技术等方面的优势，积极开拓中国市场。

I hope the business community of countries in the world makes use of their capital, human resources, management, technology and other advantages to actively explore the Chinese market.

youdao

一些大型的国际商业企业将依仗其资本、技术、人才、价格、丰富的管理经验等优势，对我国零售企业带来巨大的冲击。

With adequate capital, technology, talent, price competitiveness and etc. to their advantage, these large foreign enterprises would provide a great shock to the domestic retail industry.

youdao

因此，笔者认为，企业取得竞争优势的一个重要途径就是对关键人才进行更有效的管理，这是一个战略问题。

Therefore, to obtain the competitive advantages, I think, it's important for companies to manage the key persons effectively, which is also a strategic problem.

youdao