SPECjAppServer应用程序使用OS主机文件中的IP地址到主机名映射来解析数据库、仿真器和交付系统。

The SPECjAppServer application USES the IP addresses to host names mapping in the OS hosts file to resolve the database, emulator, and delivery system.

youdao

specdb 别名指向数据库所在机器，specemulator 别名指向仿真器所在机器，而 specdelivery 别名则指向交付系统（在这个例子中是部署管理器）。

The specdb alias points to the database machine, the specemulator alias points to the emulator machine, and the specdelivery alias points to the deilvery system (deployment manager in our case).

youdao

VMWare是一个完全的系统模拟器(在本文中，术语“模拟器(emulator)”和“仿真器(virtualizer)”可以自由互换，都是指“完成对某个系统的模拟的软件”)。

VMWare is a full system emulator (in this article, we are freely interchanging the term "emulator" with "virtualizer" to refer "software that does emulation of a system").

youdao