2009年，纽约爱乐乐团决定聘请艾伦·吉尔伯特担任其下一任音乐总监，任命的消息突然宣布后，在古典音乐界引起了热议。

The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009.

youdao

10年前，欧洲在中国的投资通常通过任命的国外管理人进行联系。

A decade ago, European investment in China was routinely linked to the appointment of a foreign general manager.

youdao

但是，他们中大多数是由卡尔扎伊所任命的。

But most were picked by Mr Karzai's appointees.

youdao

He is appointed or authorized to secure for the people the, in many ways, limited ends of peace and security.

他是由人民任命并授权,让他行使权力保卫人民的安全，保卫来之不易的和平。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In 1633, William Laud had been appointed the Archbishop of Canterbury, and he had been granted an extraordinary set of arbitrary powers of suppression, actually, by the monarch.

633年，威廉劳德被任命为坎特伯雷大主教，并被赋予了一项特别的专职权利,即国王赋予他的镇压权。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

When I got the appointment of the Faith Council, I thought to myself, "Wow!

当我受到信仰委员会的任命时，我心想，哇！

普林斯顿公开课 - 人性课程节选