没有资产净值，任何公司都无法生存。

No business can survive without a capital account.

《柯林斯英汉双解大词典》

妥善的财务账目对任何公司的成功都是极其重要的。

Good financial accounts are vital to the success of any enterprise.

《牛津词典》

保留了任何公司的剩余资产清算的权利。

The right to any residual assets on the liquidation of the company is reserved.

youdao

If I own the last one hundred shares, it's all mine; I don't have to take any--I can do whatever I want.

如果最后一百股是我的,那公司就是我的,我不需要付任何...都是我说了算

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If the other guy is pricing below costs, you don't want to sell anything, that's the right intuition.

如果另一家公司定价低于成本,你不想卖任何产品,这是正确的经济学直觉

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And I actually think it's probably important for anybody who wants to do a startup, anybody who wants to join a place like Microsoft and work on an established or a new product.

实际上我想这对任何想创业的人,来说应该都很重要，任何想加入微软这样的公司,为新老产品工作的人都是这样。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选