一丝柔和的灯火从紫罗兰色的玻璃窗里透露出来。无疑，里面的风琴师为了给星期日唱赞美诗伴奏正在反复练习。（王仲年译）

Through one violet-stained window a soft light glowed, where, no doubt, the organist loitered over the keys, making sure of his mastery of the coming Sabbath anthem. (O. Henry, The Cop and the Anthem)

youdao

雷蒙德·卡佛 著 孙仲旭 译 八月份了，我已经 半年没读过一本书， 除了科兰古写的一本 名叫《撤离莫斯科》的。

Drinking While Driving It's August and I have not read a book in six months except something called The Retreat From Moscow by Caulaincourt.

youdao