仲裁员的指定 Appointment of Arbitrator
仲裁员的更换 Substitution of Arbitrator
委任仲裁员的程序 Procedure for Appointing Arbitrators
指定仲裁员的机构 Appointing authority
仲裁员的法律地位 legal status of arbitrator
唯一仲裁员的裁决 the award a sole arbitrator
仲裁员的权力和责任 Arbitrators powers and duties
作为唯一的仲裁员 as sole arbitrator
要求审判员或仲裁人的 Legis iudicis arbitrive postulationem
仲裁员的裁决是终局且有约束力的，不得上诉或请求确认。
The award of the arbitrators shall be final and binding, subject to neither appeal nor confirmation.
仲裁庭不能形成多数意见时，裁决应当按照首席仲裁员的意见作出。
If an opinion of the majority arbitrators can not be constituted at the tribunal, the award shall be given according to the opinion of the presiding arbitrator.
仲裁庭不能形成多数意见时，裁决应当按照首席仲裁员的意见作出。
Where an arbitral tribunal fails to form the opinions by a majority, the arbitral award shall be rendered according to the opinion of the chief arbitrator.
应用推荐