与电影编剧兼主演艾玛·汤普森,以及玛吉·吉伦哈尔、瑞什·伊凡斯一道,一只小猪也给这次在伦敦·莱斯特广场举行的红毯仪式增色不少。
As well as the movie's writer and star Emma Thompson, Maggie Gyllenhaal, and Rhys Ifans, a pig graced the event in London's Leicester Square.
“大解脱日”活动由时代广场联盟组织,为本周四的水晶球降落仪式暖场造势。
Good Riddance day was organized by the Times Square Alliance as part of the buildup to Thursday's ball-drop celebration.
大教堂广场取消了骑兵换岗仪式,因为身穿传统羊毛制服的哨兵们热得萎靡不振。
The changing of the horse guard in Cathedral Square was cancelled as sentries wilted in traditional woollen uniforms.
应用推荐