诺华制药以每股168美元的报价实现了全额收购，如有必要还将提供现金贴补。
The payment will be a combination of Novartis stock and, if necessary, cash to bring the value of the bid to $168 a share.
两年前，雀巢同意以25亿美金的价格收购诺华的医学营养事业部。
Two years ago, Nestlé agreed to buy Novartis's medical-nutrition arm for $2.5 billion.
对制药巨头诺华公司（Novartis）来说，2011年上半年的收入以美元衡量增长9%，但是以瑞士法郎衡量则亏损16%。
For Novartis, a pharmaceuticals giant, a 9% earnings gain in dollar terms during the first half of 2011 turned into a 16% loss in Swiss-franc terms.
应用推荐