伴随着社会进入信息时代，以多媒体和网络为标志的信息技术为研究性学习提供了必要的实现手段。

With the coming of information age, information technologies signed as multimedia and network have offered the essential realization means for the learning by inquiry.

youdao

马友友堪称时下最伟大的大提琴家，以古典音乐家的身份能在这个电子时代广受欢迎，几乎史无前例。

Yo-Yo Ma, probably the world's greatest living cellist, is enjoying a level of popularity almost unprecedented for a classical musician in the electronic age.

youdao

小冰河时代已让位于以持续稳定变暖为特征的新气候体制。

The Little Ice Age has given way to a new climatic regime, marked by prolonged and steady warming.

youdao

In particular, Hobbes faults the universities for teaching what, for teaching the radical doctrines of Aristotleanism in the seventeenth century.

他尤其认为大学错在,在17世纪这样的时代,教授学生以激进的,亚里士多德式的教条主义。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's an invention of a barbarous age which a blind and ignorant population will accept only to its own vexation, hindrance, and constraint.

它是只有蛮荒时代愚昧无知的人们才会接受,以自寻烦恼，阻碍，和限制的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选