就像在鼎盛时期的投球手，麦凯恩以不断变化的速度，用不同的声音、音调和叙事风格，在不同情节间自如转换。

Like a great pitcher in his prime, McCann is constantly changing speeds, adopting different voices, tones and narrative styles as he shifts between story lines.

youdao

技术变化在以不断增加的速度进行着；“在过去”可能指昨天，停滞不前等于落后。

Technological changes are happening at an ever-increasing pace; "in the past" might refer to yesterday, and it's all too easy to fall behind by standing still.

youdao

我们理应做好准备应对随时可能发生的变化，并且以一种优雅与平和的心态去面对，重要的是我们必须保持前进。

It's much better to be prepared so we can cope with changes as they happen-with grace and poise-and stay focused on moving forward.

youdao

Let me write a function, in fact the literal thing I would do is to say, identify the things that change, give each of them a variable name because I want to refer to them, and then write a function that captures the rest of that computation just with those variable names inside.

让我来写个方法,实际上我的意思是，辨别出变化的东西,然后给它们逐个命名以区分,然后写一个用来计算,这些变量的,包括计算过程的方法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The way that the cell experience it is through some sort of biochemical changes.

细胞发生某种生物化学变化,以完成这个过程

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You see, you can keep the operations the same whether or not you pay a dividend, if choosing not to pay a dividend means substituting stock repurchase for dividend.

不管你是否支付股利,你公司的运转都不会发生变化,如果不发放股利,那就意味着,以股票回购代替股利分配

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选