这么做并非为了纠正以前的错误，而是为了免受指责、规避风险，以免人们注意到免付租金之事。

This was not in order to right previous wrongs. It was to avoid criticism and with it the risk that people might notice that no rent was being paid.

youdao

这一天应该是你重新做一个健康自己的开始，所以为了自己的成功，避免你以前的错误。

This day should be the start of a new, healthier you, so set yourself up for success by avoiding your previous pitfalls.

youdao

如果你不从过去吸取教训的话，就注定要重复以前的错误。

If you don't learn from the past, you're condemned to repeat its mistakes.

youdao

It isn't the Red Sea. That's a mistranslation that occurred very very early on, so it's led to the notion that they were at the Gulf of Aqaba or somewhere near the actual big ocean water.

并不是红海，这个错误的翻译很早以前就存在了,让人们以为是在亚喀巴湾,或者是接近真正意义的大洋的什么地方。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选