根据《自然》杂志最新发表的一篇研究成果显示：养育了大部分印度人的大麦、小麦和水稻田将因缺水而无以为继。

The fields of barley, rice and wheat that feed much of India are running out of water, according to a new study based on satellite data and published online in Nature today.

youdao

我们得到的真正有用的信息是我们不能根据性别就自以为是地推测结果。

The really useful message is we should not make presumptions about the genders.

youdao

他们都是大学毕业生，我原以为他们学过如何根据情况写出得体的文字。

These are college graduates, so I assume they learned how to write decent English somewhere along the way, but how do I encourage them to do so without coming across as the Grammar Police?

youdao

But I am a novelist, not a critic, and I can excuse myself from explication de texte on that ground.

但我是个小说家，不是批评家，对于我以此为根据而说明,我可以为自己找借口。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And some of them might be spinning clockwise, in which case, according to the right-hand rule we would consider them spin-down.

而另一些电子则是在顺时针自旋，在这种情况下，根据右手定理,我们会以为它是在向下转。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Because according to the soul theory of personal identity to be me that person's got to have my soul.

以为根据灵魂论,对于个人同一性来说,要成为我,那个人要有我的灵魂。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选