为了优化城市功能,研究人员提出了以下政策:在最小化交通和能源成本的同时,加强建设更紧密的人际关系网。
To optimize urban function, the research suggests following policies that allow for a denser web of human connections while minimizing the costs imposed by transportation and energy use.
但几乎可以确信的是:该政策已将生育率降低到标准以下,事实上这一标准无论如何都应可达到。
But the policy has almost certainly reduced fertility below the level to which it would have fallen anyway.
尽管这样,分析师大多仍抱着以下观点:中国政策对大宗商品价格的影响,应该会小于许多市场人士的担心。
In spite of that, the prevailing view among analysts is that Chinese policy will have a smaller effect on commodity prices than many in the market fear.
应用推荐