以一个夸张的手势，吉姆用一只手紧紧捂住双眼。

In a theatrical gesture Jim clamped his hand over his eyes.

《柯林斯英汉双解大词典》

欧文以一个惊人之举结束了这个赛季：他在比赛最后一分钟进了球。

The season ended with a flourish for Owen, when he scored in the final minute of the match.

《牛津词典》

这件10件套的作品以一个凸起的镀金橡树叶镶边为特色，并以淡蓝色的底座上的水仙花、玫瑰和蓟作为国家象征。

The 10-piece set features a raised and gilded oak leaf border with acorns and the national symbols of the daffodil, rose and thistle on a pale blue base.

youdao

It brought Judean religion closer to monotheism because you have the insistence of worshiping one god in his one central sanctuary.

它使犹太人的宗教更接近于一神崇拜因为,对只崇拜一个神并且以他为祭祀中心的坚持。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

iterature cannot merely be received as a definite unit of referential meaning that can be decoded without leaving a residue.

文学不能仅仅以一个确切的参考性意思的单位来理解,这种参考性意思的单位在破解时不会留下任何残余。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Well, Yeats begins in scorn of an audience that's unable to recognize true wisdom and great art.

叶芝以嘲讽一个不能识别真正的,的智慧和伟大的艺术的观众开始。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选