这些分歧也凸显出Trichet在像外界展示统一立场方面面临着巨大困难，同时他也很难令市场相信欧洲央行的权威性。
The split highlights the difficulty Mr. Trichet faces in presenting a unified front and ensuring that markets remain in awe of central bank power.
你可能听过这种说法：落叶树在秋天变色是因为它们失去了令它们绿的叶绿素，于是下层的黄橙色素就显出了颜色。
You've probably heard that leaves of deciduous trees change color in autumn because they lose their green chlorophyll molecules, allowing the underlying yellow-orange pigments to shine through.
德国经济复苏的强度凸显出欧元区经济的双速复苏，而这今后或令欧洲央行头疼。
The strength of Germany's recovery highlights the two-speed recovery in the Eurozone, which may prove a headache for the ECB going forward.
应用推荐