轻轻松松地赚钱一直是令人向往的事。

Making easy money has always been an attractive proposition.

《柯林斯英汉双解大词典》

当被问及印度最令人向往的这处古迹如果非常明显地反复变绿，会发生什么事情时，他说，“我只能祈求神灵，让他们在那之前找出解决之道。”

When asked what would happen if there was a significant recurring greening on the most loved monument in the country, he said, "I'm only hoping to God they find a solution before that."

youdao

最重要的是，他学到了人生中宝贵的一课，那就是，有时候我们向往的东西是需要付出额外的努力才能获得的，但结果比轻而易举地获奖更令人高兴。

Most important, he learned a valuable life lesson: that sometimes the things we want require extra effort, but the result is almost always sweeter than when the awards come on a silver platter.

youdao

So you recognize patterns and then develop a model, and most desirably a quantitative model A quantitative model that explains the observations, obviously.But what Mendeleev did was he came up with a model that not only explained what we observed.

所以你们得到这些模式，发展成一个模型，和最令人向往的定量模型,一个定量模型明显地解释所有的观察结果，但是门捷列夫做的是,他提出的模型不仅解释了,我们观察到的东西。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选