加利福尼亚州林伍德城管理人罗杰·哈利表示，议会选用iPad替代笔记本电脑，因为iPad无需用无线或者有线连接。

The Lynwood city Council in California chose to use iPads instead of laptops because there's no need for a wireless or wired connection, says Roger Haley, city manager.

youdao

虽然不少人认为平板电脑将取代笔记本电脑，不过从目前来看，这个趋势并不明显。

Despite some claims that tablets will replace notebooks this does not appear to be the course at present.

youdao

现在可能大部分人都不记得PBS播出的很容易被人遗忘的剧目《代笔者》。

Now most will not remember the very forgettable show Ghostwriter on PBS.

youdao

Indeed, he said in his various pronouncements written for him by someone else that he didn't want to be a king of the old regime, he did not want to turn the clock back to 1788, and that you could combine a modernity with monarchy.

在一篇由人代笔的自我声明中,他表示并不想成为旧有政体的国王,他不想把时间倒退回1788年,完全可以把君主制和现代化结合

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选