在上次专栏节目中，我介绍了上个世纪20年代期间艾灵顿公爵是如何将爵士乐提升至了新台阶的。

In the last instalment of 50 great moments in jazz, I looked at how Duke Ellington moved jazz on to a new level during the 1920s.

youdao

最引人注目的是，丁梅斯代尔先生死后不久，在被叫作罗杰·齐灵渥斯的那老人容貌和举止上所发生的变化。

Nothing was more remarkable than the change which took place, almost immediately after Mr. Dimmesdale's death, in the appearance and demeanour of the old man known as Roger Chillingworth.

youdao

尽管20年代期间成立了许多受到爵士乐影响的规模较大的乐团，但没有一个能像爵士艾灵顿那样如此富有远见、野心和前途。

Though many larger jazz-influenced ensembles were forming by the end of the 20s, none showed greater promise, vision and ambition than Duke Ellington's.

youdao