而下一个黑人被允许挑战重量级拳王桂冠，则花去了整整一代人的光阴。
A generation would pass before another black fighter was permitted to challenge for the heavyweight crown.
如果凯鲁亚克是垮掉的一代中的圣人，那么金斯堡当然就是他们中的桂冠诗人。
If kerouac is the beat generation's saint ginsberg is certainly their poet laureate.
上世纪九十年代，美国桂冠诗人罗伯特·平斯基的译本则更追求忠实于原文。
In the 1990s, Robert Pinsky, an American poet laureate, wrote a racier and suppler version.
应用推荐