英文generation gap的另一种译法,过去多译为“代沟”,现在社会学中多译为“代差”。多数社会学家认为代差比代沟更能准确的描述“generation gap”这一现象。相关内涵可参见百科“代沟”条目。 另也指军事方面的差距,诸如战斗机代差,坦克代差,导弹代差等。现也多引申两者方面巨大的差距。如中美国力代差,欧美与非洲的巨大差距等。
20世纪50年代,F1赛车的动力输出大约是100 bhp/litre(与现在的街上跑的那些车差不了多少)。
In the 1950s Formula One cars were managing specific power outputs of around 100 bhp / litre (about what a modern 'performance' road car can manage now).
分析了影响光纤电流纵差保护正常的原因,提出了旁代时通道的切换方案以及日常运行管理的几点建议。
Analysis of factors impacting on operation of optic protections, putting forward channel switch scheme of fiber protection when bypass breaker as line breaker.
欧巴代II(85系列)无色显示包衣增重标准差低于相同工艺条件下的标准无色羟丙甲纤维素基薄膜包衣。
In this study, Opadry II (85 series) Clear was shown to have lower coating weight gain standard deviations than a standard clear hypromellose based film coating.
应用推荐