其教育条件是因为有三位著名的校长，有一代学者名流，有众多青年才俊。

And its school conditions included principals who had university ideal, a generation of scholar celebrities, and multitudinous youth talents.

youdao

“谢谢，教授，”彼得反驳道。“我过去把您看作你们那一代学者的偶像。”

"Thank you, professor," Peter retorted, "I used to think of you as an icon among your generation of academics, but all you seem to believe in are the ICONS on your computer screen."

youdao

经过数代学者译家的努力，英译汉诗以多种形式(如多位诗人选集、个人全集或收入文学作品选集等)被西方读者和学界接受，产生了相当影响。

English translation of classical Chinese poetry in various forms has been accepted among scholars and readers and has exerted much influence in the west.

youdao

There's historical scholarship that used to argue that a couple of generations ago, but not anymore.

几代以前有些历史学者曾经持这种观点,但现在没有了

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选