自19世纪50年代中国移民来到北加州海岸,渴望在金矿碰碰运气以来,这个名字就传开了。
The name had stuck ever since Chinese immigrants arrived on the shores of Northern California in the 1850s, eager to try their luck in the gold mines.
上个世纪九十年代后期,北达科塔州强制合并的言论引发的震怒如此强烈,政客们只得彻底放弃了这个话题。
In North Dakota, talk of forced mergers in the late 1990s sparked such outrage that politicians dropped the subject entirely.
1990年代,生物技术在北加州迅猛发展,部分原因是电脑在分子工程和制药研究领域所起的作用。
In the 1990s, biotechnology blossomed in northern California, partly because of the role computers play in molecular engineering and pharmaceutical research.
应用推荐