G77在灵活性和可移植性方面占优，但却以性能为代价，所以良好调优的商业编译器的市场依旧会很繁荣。

G77 excels in flexibility and portability at the expense of performance, so there's still a thriving market in well-tuned commercial compilers.

youdao

虽然燃烧化石燃料和生物燃料的'隐藏'成本没有被计入它们的市场价格，但总得有人为它们付出代价。

The 'hidden' costs of burning fossil fuels and biofuels aren't factored into their market prices, but someone has to pay them.

youdao

流动资产比重过低给银行造成的私人代价与流动性缺失(表现为市场不稳定和高利率)造成的公共代价相比，实在是太低了。

The private cost to Banks of being light on liquid assets was clearly too low compared with the public cost that the liquidity squeeze produced in terms of instability and high interest rates.

youdao

So, it's not surprising that asset allocation explains more than 100% of returns and that, for the community as a whole, market timing and security selection are costly and lower the community's aggregate investment returns.

因此资产配置能解释100%以上的回报,也不足为奇了,对投资者整体来说,市场时机选择,和证券选择是有代价的,降低了总的投资回报

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选