他过来偷我的包，里面装着佬司的日记。

He came to steal my bag, which contained Lars's journal.

youdao

他过来道别，有人说：“嗨，你可能会踢世界杯的。”

He came to say goodbye and someone said: "Oh you'll probably go to the World Cup."

youdao

他过来要吗啡，而我说，‘你会活着出去的，你会有机会将你的英雄故事，你会到弗洛伦斯来看望我们的。

“He was coming to and asking for morphine and I said, ‘You’ll get out and tell your hero stories and come visit us in Florence,’ and he was, like, ‘I will, I will.

youdao

Then I want to note the transition that happens at the very bottom of this page after he says, "I was chastened whenever I remembered that my mother had come close to killing me."

我想强调的是,这页最下面的转折，在他说完“一想起母亲过来揍我,我就会很听话“之後“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's not as though he took the brain out and literally moved that hunk of tissue over here.

并不是说他真的把脑子取出来,把一团脑组织移过来。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And I rolled up the window and before you know it " he had punched out the window."

我讲车窗门拉起,没等我反应过来,他一拳就砸在了玻璃上“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选