当热得让人无法忍受时，他躲进果园里，仰面躺在清凉茂盛的草地上，在夏日的天空中描画着他头顶上的苹果树叶的形状。

When the heat grew unbearable, he had retreated to an orchard, where, lying on his back in the long cool grass, he had traced the pattern of the apple-leaves diapered above him upon the summer sky.

youdao

沃尔多回忆说：“当他的头发长得太长，长得让人无法忍受时，艾尔莎就会拿剪子给他剪头发，他也愿意让她这么剪。”

Waldow recalled: "when his hair was too long, when it was beyond the pale, Elsa would cut off his hair with scissors and he was willing to put up with it."

youdao

“要勇敢无畏地站起来走到街上，”他说。“在天空下升起绿色的旗子⋯⋯当前形势下的利比亚是让人无法忍受的。”

"Be courageous, rise up, go out in the streets, " he said. "Raise the green flag in the skies … the conditions in Libya are unbearable. "

youdao