她颤抖着身体，他觉得像一个熔炉。

To her shivering body, he felt like a furnace.

youdao

我觉得他有点像酒鬼。

I thought he was a bit of a boozer.

《柯林斯英汉双解大词典》

她觉得，他的魔法整个下午都在起作用，使科林看起来像一个完全不同的男孩。

She felt that his Magic was working all the afternoon and making Colin look like an entirely different boy.

youdao

And then he makes some comments about how,well, ; he could never pick cotton fast enough; he's just not able to do it as black men are.

于是他对采棉花进行了一些评价，他觉得自己永远没法采摘的够快;,没法像那些黑人一样迅速。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选