当然，第二个谈话者并不是说，他把耳朵贴在葡萄藤上才听到这个关于约翰的消息的！

Of course, the second speaker does not mean he heard the news about John by putting his ear to a grapevine!

youdao

他打在了袭击者的耳朵上。

He strikes his attacker on the ear.

youdao

This turns the whole idea of being open it turns it on its ear and says, Oh, no, no. You're just appropriating the other for yourself.

它接受了他者讲的是,它竖起自己耳朵说，哦，不，你为了自己在利用他者。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选