海蒂的眼睛闪闪发光，当他看到她那居高临下的样子时，他放下了手中的鞭子。

Heidi's eyes were sparkling, and when he saw her with her commanding mien, he desisted and dropped his rope.

youdao

他对我微笑，眼睛闪闪发光。

His eyes shone, and he smiled at me.

youdao

他回头看看我，小声说：“强盗之乡，”他的眼睛闪闪发光，然后跑开去探寻更多的未知。

He looked back at me and whispered, 'Bandit Country,' his eyes glittering, and then he ran off to explore some more.

youdao

When he was earnest in discourse, these shone, as it were, a bright- as if a bright live coal within it.

当他认真地在谈话，两只眼睛便闪闪发光，就好像明亮的燃烧着的煤块。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选