他的脑海里浮现出球飞进水里的画面。那么，猜猜球会打到哪里去？因此，在进入有压力的环境之前，只需将注意力集中在你想要发生的事情上。

His mind sees the image of the ball flying into the water. So guess where the ball will go? Consequently, before going into any stressful situation, focus only on what you want to have happen.

youdao

宗介缓缓地把脸转向他的妻子，无数念头一起涌上他的脑海。

Sosuke turned slowly to face his wife, the pieces rapidly coming together in his mind.

youdao

收音机里面听过的一首歌飘进他的脑海，一个女人想要烧掉整个城镇。

A song he'd heard on the radio drifted into his head, a woman wanting to burn down a whole town.

youdao

I imagine that you all have images of Robert Frost and actual images in your mind when you think of this poet.

我觉得你们对弗罗斯特都有一定的印象,当想到这个诗人的时候脑海就会浮现他的图像。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

You know, he had a series of drawings he did that were just different characters he came up within his mind

他有一系列展示他脑海中所构想的各种角色的绘画作品。

印象深刻的展示会 - SpeakingMax英语口语达人

Can you make a novel, as he says in the essay, that will "sprout wings and grow claws" in secret in his mind? That's an image taken from the metamorphosis of the butterfly within the chrysalis.

你能够让一本小说，就像他在那篇文章里说的那样，会在他,脑海里秘密的“展开翅膀，伸出爪子“？，这是从蝴蝶羽化中,借鉴来的比喻。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选