她轻轻拭去他的眼泪。

She stroked away his tears.

《牛津词典》

她非常喜欢他的眼泪，于是她伸出美丽的手指，让泪水从上面流过。

She liked his tears so much that she put out her beautiful finger and let them run over it.

youdao

他的眼泪都忍不住快要流下来了。

He could hardly repress his tears.

youdao

In that moment Sal supplies the answer for why Dean came, "never knew why he had come anyway," and then Sal supplies "except to see me," and his own pain and tears are routed through Laura.

在那刻萨尔说出了为什么迪安会来的理由，“他也搞不清楚为什么来“，然后给了答案,“只为了想看看我“，但他的眼泪在劳拉面前被击溃。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Back on 108. This is the nurse who has just escaped from Dr. Hilarius: "'He thinks someone's after him.' Tear streaks had meandered down over the nurse's cheekbones."

这是一个刚从Dr。，Hilarius那逃走的护士：,“他觉得有人在身后跟着他’,眼泪从护士的面颊上留下来“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选