他放立体声音响时总把低音调得很大。

He always plays his stereo with the bass turned right up.

《牛津词典》

五年之后，他放奔了医学，成为《利兹时报》的编辑，此前，他已成功地发表了几篇关于自我修养的文章。

Five years later, he abandoned medicine to become editor of the Leeds Times, following the successful publication of several of his articles about self-improvement.

youdao

他落入了史蒂夫·乔布斯的推销模式，这种模式下，他放佛在说，‘我不需要你，但我或许会给你机会，让你参与进来。’

He's in his Steve Jobs sales mode, but kind of the sales mode that also says, 'I don't need you, but I might let you be involved.'

youdao

So in order to fill them, he would have to have eight electrons or an octet around the cubes.

因此为了填满它们，他必须放上八个电子或者说一个“八隅体“,在立方体周围。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, you can either pick up an old issue or I put the link on the website, too. And that's not just about his research, it's also about some of his memories as a student and advice to all of you.

你们可以找到报纸或者,我把网站放上去，那不仅是,关于他的研究的，也是一些,他对学生时代的回忆和对你们的忠告。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

When the army finally let him go, he was pleased to think that he was still uncorrupted.

当部队最终放他走的时候，他很高兴自己还没堕落。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选