这个职位将为他挑战克里姆林宫提供一个有力的政治基础。

The post will give him a powerful political base from which to challenge the Kremlin.

《柯林斯英汉双解大词典》

桑普拉斯以6比1、6比2和6比1战胜了卡尔-尤韦·斯蒂布，证明了他挑战冠军头衔的合理性。

Sampras beat Carl-Uwe Steeb by 6-1, 6-2, 6-1 to underline the legitimacy of his challenge for the title.

《柯林斯英汉双解大词典》

他轻而易举地打败了向他挑战的人。

He handily defeated his challengers.

《牛津词典》

It's a material force that his rhetoric challenges and relies on, gives him a means of getting off the ground, and a means of always getting back to it, too.

这是他的修辞所挑战的并且依赖的物质力量，这种力量给他离开地面的方法，也给他回到地面的方法。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Even before the death of de Man and the revelations about his past, there were a lot of people sort of shaking their fists and saying, "What about history? What about reality?"

甚至在德曼逝世之前，对他的过往的揭露之前，就有许多人挑战他的观点，说道，那历史呢，现实呢“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Socrates' disillusion of that very framework,challenges, it seems to me, the very possibility of political life by questioning the question or the distinction between friend and enemy.

苏格拉底,对这个框架的醒悟，在我看来，挑战了政治生活的可能性,就在他提问,或区别友与敌的问题时。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选