我当时害怕打开那个门惟恐他跟踪我。

I was afraid to open the door lest he should follow me.

《柯林斯英汉双解大词典》

我认为，如果我批评了他，那扇慢慢打开的门就会紧紧地关上。

I believe that if I had criticised him, the gate that was slowly opening would have shut firmly closed.

youdao

我相信，如果我批评他，那扇正在慢慢打开的门就会紧紧地关上。

I believe that if I had criticized him, the gate that was slowly opening would have shut firmly closed.

youdao