当她离开他的时候，仇恨开始在他的心中滋生。 他恨她的眼睛在战斗面前发出的光芒，因为这双眼睛从来没有因为他而发出如此的光芒。

But he began to hate it when she left him, hate the way her eyes shone before a battle, because they weren't shining for him.

youdao

“我恨他。”她抽噎着说。

'I hate him,' she sobbed.

《牛津词典》

决不会的；恨早就消了。 如果说她当真一度讨厌过他，她也早就为当初这种心情感到惭愧。

No; hatred had vanished long ago, and she had almost as long been ashamed of ever feeling a dislike against him that could be so called.

youdao