他平静的回答化解了她的怒气。

His calm response dissolved her anger.

《牛津词典》

老人弯下身子，审视着孩子平静的脸，听着他平静的呼吸。

The old man bent down and scanned the boy's reposeful face and listened to his placid breathing.

youdao

“我认为会的，”他平静得说。

"I think so," he says quietly.

youdao

It's a little bit like Aristotle's idea of catharsis, which can be understood in a variety of ways, but Milton at the end of Samson Agonistes understands it in one way when he says, Now we have as a result of this tragedy "calm of mind, all passion spent."

这有点像亚里士多德的精神发泄法理论，我们可以通过各种方法来理解，但是米尔顿在《力士参孙》一书的结尾,有另一种理解，他写道，这个悲剧使我们拥有了,“平静的精神，耗尽的热情“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选