刚开始他就像是白马王子。

To begin with he was Prince Charming.

《柯林斯英汉双解大词典》

她会说服他的。他就像她手里的面团一样。

She'll persuade him. He's like putty in her hands.

《牛津词典》

她说她爱他就像爱盐一样。

She said that she loved him as much as the loved salt.

youdao

He serves as something like a complicated double for the young, unpublished, and as of yet unproductive poet himself.

他就像一个复杂的替身，是那些年轻的，还没出版诗歌或是不多产的诗人自己的替身。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Meaning in Frost poems, as in the world that they evoke, has to be interpreted every day.

他的诗中的意义，就像世界唤起的一样，不得不每天都理解一遍。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It's possible that in merely reading and in merely amassing more and more knowledge, Milton's doing little more than the unprofitable servant in Matthew 25.

弥尔顿不可能,仅仅读书和积累知识，他所做的就像,马修25中的那个无益的仆人所做的一样。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选