他每走一步，疼痛就顺腿窜上来。

Every step he took sent the pain shooting up his leg.

《牛津词典》

他每走几步就停下来提提裤子，因为他没有皮带。

Every few steps he stopped to pull his trousers back up because he didn't have a belt.

youdao

匹诺曹每撒一次谎，他的鼻子就变得越来越长。

Every time Pinocchio lies, his nose grows longer and longer.

youdao

I would be--every 5 minutes that person will die, we will have a new person, despite having the same personality.

我会--，每过5分钟,那个人就会死一次，新的一个人又产生了，只不过他拥有同样的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If I want my kid to do something, I should say yes one out of every ten times.

如果我想肯定孩子的某种行为，我就应该在他的每十次提议中同意一次。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If he switched from gold to let's say iron, he also tried platinum, a number of different foils, he found that they count rate it still was 20 alpha particles per minute.

金箔的时候，计数率就变成零了,如果他把金换成比如说铁，他们还尝试了铂,还有一系列其他的箔片，他发现计数率还是每分钟。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选