只有成为他你才可能猜出他在想什么。

Only by being him can you hope to out-guess him.

《柯林斯英汉双解大词典》

她一看就知道他在想什么。

She could divine what he was thinking just by looking at him.

《牛津词典》

我怎么知道他在想什么？我又不会传心术！

How do I know what he's thinking? I'm not telepathic!

《牛津词典》

He spoke advancing toward her: What is it you see from up there always?--for I want to know."

他站在她面前：,“你在那里看什么呢？我想知道，“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Whenever Johnson is being arrogant and mean about Paradise Lost, invariably he's on to something, and here he's telling us that Milton's gone too far. He's taken his allegory too far.

约翰逊任何时候都对《失乐园》报以傲慢且刻薄的态度，不可避免地，他是想表达着什么，在这里他想告诉我们,弥尔顿做得太过了，他在寓言上走得过远。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

What is Emerson up to in his essay "Nature"?

艾默生在他的杂文《自然》中想表达什么

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选