他甚至在刮脸时划伤了自己。他耳边有一点血迹。

He has even cut himself shaving. There is a speck of blood by his ear.

《柯林斯英汉双解大词典》

他让他们在早上6点接受检阅。

He had them on parade at six o'clock in the morning.

《柯林斯英汉双解大词典》

他8点钟在一家餐馆有一个约会。

He had an engagement at a restaurant at eight.

《柯林斯英汉双解大词典》

And it is here that Socrates turns to his first and perhaps even his most controversial proposal for the establishment of the just city.

而也是在此时间点上,苏格拉底带出他的第一个也,或许是他最引人非议的建议,只为建立正义之城。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The difficulty of the poem lies to a great degree, I think, in something that Dr. Johnson had noted in his attack or in his criticism on Lycidas that I mentioned on Monday.

诗歌本身的难点很大程度上，在于约翰逊博士在他对利西达斯的,抨击中提到的一些点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That will again be a Friday but it will be at nine o'clock and he will be here so I think that will be a lot of fun also.

那天会是一个星期五,但是会在9点开始并且他会来到这里,所以我认为届时会非常有趣。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选