“我认为他的确觉得孤独了,”她说,“但是他很喜欢那块地方,在那里他获得了很多,所以他不想放弃。”
“I think he probably does get lonely, ” she said. “But he loves that place and he gets a lot of sustenance from it.
从本质上说,男人天性多疑、乐于竞争、有自控和自我保护意识,而且是一种喜欢孤独的动物,他努力克制自己,隐藏情感。
By nature, a man is suspicious, competitive, con - trolled, defensive and a loner who hides his emotional state to stay in control.
拇指姑娘待他很好,非常喜欢他,鼹鼠和田鼠一点儿也不知道这事,因为他们不喜欢这只可怜的、孤独的燕子。
Neither the mole nor the field-mouse knew anything about it, for they did not like swallows.
应用推荐