他说：“姨妈，希德拿糖吃，您怎么不打他呀。”

He said, "Aunt, you don't whack Sid when he takes it."

youdao

他可厉害了，谁惹得起他呀！

He is very formidable; How could anybody be so brave as to offend him?

《新英汉大辞典》

我可没惹他呀！

I said [did] nothing to provoke him.

《新英汉大辞典》

He doesn't understand the words that he's used, but boy! Did they produce a response!

对自己说的话，他毫无概念，唉，可悲的男孩呀！,但他说的话的确一石激起千层浪！

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That's why when he talks on and on, it's as if Franny isn't even there listening to him.

那就是为什么当他一直说呀说，即使弗兰尼并没有在听。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选