她告诉惠斯勒他为她画的肖像已经完成了，不要再改来改去了。

She told Whistler that his portrait of her was finished and to stop fiddling with it.

《柯林斯英汉双解大词典》

他在拉勒米的小画廊现场周围兜售其画作的企图证明不成功。

His attempts to peddle his paintings around Laramie's tiny gallery scene proved unsuccessful.

《柯林斯英汉双解大词典》

20岁时，他把尤勒的权威代数著作译成了英语。

At twenty he translated Euler's standard work on algebra into English.

《柯林斯英汉双解大词典》

He found finally some, even though Nala was so pure and so perfect-- he found one weakness and that was gambling.

他最终得逞,尽管那勒是那么地纯洁和完美,迦梨还是找到了一个弱点,那就是赌博

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

we have Nala and he meets this man, Rituparna, and this is where a probability theory apparently comes in.

有那勒,他遇到的这个人,叫睿都巴若那,这就到了讲概率论的时候了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And he said, "Well,"--Tulle is in a, there's a big valley, it's a real long town, and these houses have balconies like this.

他说"那个",蒂勒在,那有个大山谷,镇子很长,房子都又那种阳台

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选