那场争吵后他便与家人疏远了。

He became estranged from his family after the argument.

《牛津词典》

在随后的慌乱中他便与父母分散了。

He had become separated from his parents in the ensuing panic.

《牛津词典》

涉及人的事情，他便极易感到厌烦。

Where people were concerned, his threshold of boredom was low.

《牛津词典》

When he was earnest in discourse, these shone, as it were, a bright- as if a bright live coal within it.

当他认真地在谈话，两只眼睛便闪闪发光，就好像明亮的燃烧着的煤块。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And he writes, for example, to Mary: "I am moreover undecided whether I ought to continue to hold slaves."

于是他便写给玛丽,比如这段,"我无法确定,我是否该继续拥有那些奴隶"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Treat a man as he can and should be, " and he shall become as he can and should be."

一个人能够或应该怎样便怎样待他，他便会成为能够怎样或是应当怎样的人“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选